Prevod od "který řekl" do Srpski


Kako koristiti "který řekl" u rečenicama:

Pak jsem viděl ředitele útulku který řekl,
Tada sam video direktora skloništa koji rece:
Převor, který řekl, že ukradl kalich, byl převor Kingsbridge, převor James.
Nadstojnik koji ga je optužio za kraðu kaleža je bio iz Kingsbridgea. Nadstojnik James.
Nebyl to Shakespeare, který řekl, že když se cizinci setkají... v dalekých zemích, tak se brzy zase potkají?
Zar nije Šekspir rekao da kada se stranci sretnu u dalekim zemljama... pre nego što se sretnu ponovo?
Jsem víc ten kluk, kterého jsi potkala na dovolené, než kluk, který řekl ty hloupé věci..
Momak sa raspusta je više ja nego momak koji je napricao te gluposti.
Odstěhovala jsem se tam kvůli muži, který řekl, že nikdy nebudeme bohatí ani cestovat po světě, ale že mě bude navždy milovat.
Preselila sam se, jer mi je muškarac rekao da nikada neèemo biti bogati niti obièi svijet, ali da èe me uvijek voljeti.
Já jsem ten chlápek, který řekl, že její C bochánky jsou napůl dopečené.
Ja sam onaj koji kaže da se izliva iz grudnjaka.
Nemohl jsem mluvil s nikým, který nečetl o tom, který řekl: "Počkejte chvíli.
Nisam mogao pricati sa nekim ko nije citao o tome rekao bi mi, "Cekaj malo.
A o dva dny později mi volal ten debilní šerif, který řekl, že se serža předávkoval, a v papírech jsem byla jako kontakt já.
Dva dana poslje sam primila poziv od tog idiotskog šerifa koji je rekao narednik se predozirao, i da sam ja jedini zabilježeni kontakt.
Byl to Ronald Reagan, který řekl: "Svoboda je vždy jen jednu generaci před vyhynutím."
To je bio Ronald Reagan koji je rekao da je sloboda uvijek samo jedna generacija daleko od izumiranja.
Jednou jsem četl článek od filmového kritika, který řekl, že kdyby si mohl něco přát, tak aby se na svůj oblíbený film mohl podívat úplně poprvé.
Sjeæam se èlanka filmskog kritièara. Rekao je, da ako bi imao pravo na jednu želju, iskoristio bi je da svoj omiljeni film opet pogleda po prvi puta.
Myslím, že to byl Platón, který řekl, že vědomosti jsou potravou duše.
Mislim da je Platon rekao da je znanje hrana duše.
Připomíná mi to jeden citát Raye Bradburyho, který řekl:
Setih se citata Reja Bredberija, koji je rekao:
Aaron Hutcheson, chlapec, který řekl policii neuvěřitelné příběhy, teď tvrdí, že netuší, co se doopravdy stalo.
Eron Haèeson, deèak koji je policiji isprièao one nesvakidašnje prièe, sada kaže kako nema nikakvu predstavu šta se zaista desilo.
Whoa, nebyli jste jeden, který řekl, dostat, nebo ven?
Zar nisi ti onaj koji je rekao uði ili izaði?
Když jste byli s Alison,, který řekl: "Miluji tě" jako první?
Kada si bio s Alison, ko je rekao "Volim te" prvi?
V březnu mi volal chlápek, který řekl, že žena jménem Lucy Ramirezová, se chce se mnou setkat.
U martu me je pozvao jedan èovek, koji mi je rekao da žena po imenu Lusi Ramirez želi da stupi sa mnom u kontakt.
Na přátelství. Na dobré jídlo. A na Lva Tolstého, který řekl,
Za prijateljstvo, dobru hranu, te Lava Tolstoja koji je rekao:
Vemte si k srdci slova moudrého muže, který řekl:
Razmislite o reèima mudrog èoveka koji je rekao:
To vysvětluje rozkaz, který řekl Washington Prescottovi, aby ho doručil svým mužům.
To objašnjava red koji je Vašington pisao Preskotu da prenese svojim ljudima.
Věřím muži, který řekl, že nemůžeme přestat věřit, že můžeme zachránit město.
Verujem èoveku koji je rekao da ne smemo prestati verovati da æemo spasiti grad.
Doufám tedy, že se v budoucnu naplní slova George Carlina, který řekl: "Má filozofie zní: bez bolesti není bolest."
Ja se nadam da će u budućnosti, biti ostvarene proročanske reči Džordža Karlina, koji je rekao, "Moja filozofija: Bez bola, nema bola."
Nebo v roce 2009 můj dobrý kamarád, generál Stanley McChrystal, který řekl, že je "po kolena v rozhodujícím roce".
Или 2009., мој велики пријатељ, генерал Стенли МекКристал, који је рекао да је "дубоко у години одлуке".
Nebo rok 2010, kdy ministr zahraničí Velké Británie David Miliband, který řekl, že konečně přinese "rozhodující rok".
Или 2010. када је секретар спољних послова Велике Британије Дејвид Милибанд рекао да смо у "години одлуке".
A jak neúčinně mi zněly rady od skvělého britského dirigenta Sira Colina Davise, který řekl: "Charlesi, dirigování je jako když držíš ve své dlani malého ptáčka.
Како ми је само бескорисно изгледао савет великог британског диригентског ветерана: сер Колина Дејвиса који ми је рекао, "Дириговање је, Чарлс, као држање мале птице у руци.
Mr. Rogers, tvůrce a moderátor dětských TV pořadů, nosil stále ve své peněžence citát od jednoho sociálního pracovníka, který řekl, "Upřímně, není takový člověk, kterého byste se nemohl naučit milovat, jakmile jste slyšel jeho příběh."
Аутор и водитељ дечије ТВ емисије, господин Роџерс је у свом новчанику увек носио цитат социјалног радника, који каже: "Искрено, свакога можете заволети кад чујете његову причу".
Existuje nádherný citát německého romantického skladatele Roberta Schumanna, který řekl: "Poslat světlo to temnoty srdcí, to je posláním umělce."
Postoji lep citat romantičarskog nemačkog kompozitora Roberta Šumana, koji je rekao: "Poslati zrak svetlosti u tamu ljudskih srdaca, eto to je dužnost umetnika."
Dovolte mi to zakončit citátem W. B. Yeatse, který řekl: "Vzdělání není o tom plnit nádoby; je to o tom, jak zažehnout oheň."
I da završim sa citatom Vilijama Batlera Jejtsa koji je rekao: "Obrazovanje nije punjenje kofa već paljenje vatre".
A abych citoval kolegu bezpečnostního vědce, Marcuse Ranuma, který řekl, že Spojené státy právě teď zachází s Internetem stejně, jako by zacházely s jednou ze svých kolonií.
Citiraću kolegu ispitivača bezbednosti, Markusa Ranuma, koji je rekao da SAD tretira internet kao što bi tretirao neku od kolonija.
CA: Který řekl, že vlastně doopravdy nevěří ve změny klimatu a spousta lidí si myslí, že byste mu neměl radit.
KA: Koji je rekao da zaista ne veruje u klimatske promene i ima mnogo ljudi u svetu koji misle da ne bi trebalo to da radiš.
Jde o hnutí - začal to jeden psycholog ve Virginii, který řekl, že bychom nikdy neměli lhát, možná s vyjímkou pokeru a golfu, ale nic jiného.
Ovo je pokret - pokrenuo ga je jedan psiholog iz Virdžinije, koji kaže da nikad, baš nikad ne bi trebalo da lažete, osim kada igrate poker ili golf.
Jako Philip Roth, který řekl: „Tak co se dá dělat s tímto strašně závažným problémem ostatních lidí?
Recimo Filip Rot, koji je rekao, A opet, šta nam je činiti sa onim što je užasno važno, a što su drugi ljudi?
Vzpomínám si na skvělý citát Jonase Salka, který řekl: „Kdyby všechen hmyz zmizel ze Země, do 50 let by všechen život na Zemi skončil.
Postoji divan citat Džonasa Salka: "Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro. Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje,
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
0.50847911834717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?